The screenshot says it all really. It's not a database issue (copying across my backups didn't work) and other logins do not have this problem. I tried trashing the 4 .plist files in my home folder's preferences folder. If I go into preferences in iTunes or look at the mp3 ID3 tags, the encoding is fine. It's the text encoding the main iTunes window that is all wrong. Any ideas?