Hi, I've got a dvd of a show and on certain episodes the audio does not sync up with the video. It looks like an old chinese movie where their mouths look like they're saying something else. The dvd was a gift and I suspect was homemade. Does anyone know how I can fix this? What program(s) I need, etc.