Netflix has 400+ movies and shows that are subtitled. The PS3 and Wii supports subtitles with Netflix. I would think Apple TV would be the easiest of those to add subtitles. Yet it does not support subtitles with Netflix. I know no one know when subtitles support will be added, but really! Subtitles has been supported on the PC/Mac since April, and on the PS3 and Wii since October.