I type the words "here don't" on some sites and OSX auto corrects it as "hère don". I used google translate to auto detect and it looks to be a French term. Why would this happen and why for only some online text boxes. I tested it on this thread and it didn't auto correct it. ---------- A way I stopped it was to uncheck "Correct spelling automatically".