I downloaded the new "Temperature Monitor" app. I had 2.5, the new is 3.2. Anyway, I quit the old one, dragged the new one from the disk image to my Applications folder... and.... it copied! No prompting to overwrite! Turns out, one is a Universal Binary and the other one is PowerPC only. I guess they can exist peacefully. Thought it was interesting.