I have tried to encode Lust, Caution three times. The film is like 85% Cantonese. The first time I didn't select anything in the subtitles menu, the second time I chose english, and the third time I chose autoselect/forced subtitles. I really want to encode this film and I have several other foreign films I want to add to my apple tv. I've searched all the threads and can't find the solution. When I ripped the film with MTR I used the main feature extraction function. If I use Front Row accompanied with DVD Assist, I can see the title menu and choose the correct subtitles. I would love to be able to watch this movie through ATV. If I watch it through Front Row, I have to hook my laptop up to the TV. I would like to try one more time. Any suggestions?