For the life of me I can't figure out how to get subtitles to work on the aTV. I am using ripit currently to get a dvd image. I then use handbrake to encode using the appleTV preset What I -want- is the typical subtitles (i.e. they are speaking a foreign language for a few minutes and the subtitles will pop up to let you know what they are saying), I do NOT want subtitles for normal dialogue. I can't figure out the right setttings to make this happen and I see no way on the appleTV to toggle them on/off. Any help?