The Boot Camp partition would be unaffected. Just install Lion over the top of your Mac OS X partition (be sure not to wipe your entire disk or install it on the Boot Camp partition by mistake). Then install the latest Boot Camp drivers from the Lion DVD or downloaded via the Boot Camp Assistant in Mac OS X.