I may be well out of the 'know' here, but I did check this a few weeks ago and it wasn't working then. Checked earlier and it seems the desktop version of Youtube is now working great on my iPad3. It even works proper full screen! - unlike the mobile version. Is there even any need for an app now? Just need a way to make the desktop version open by default.