Text files, such as audit settings files, can be edited with any text editor. You can use Terminal in conjunction with the vi or Emacs text editor tools included with Mac OS X.
For more information on using UNIX text editors with Terminal, see the vi or Emacs man page by entering “man vi” or “man emacs”.