I am looking for an app that will enable me to merge subtitles (.srt) with MKV and AVI files. Any ideas? I am using a MBP with Lion installed. Thanks