I know that in iChat I can add a buddy's mobile phone number and it comes up as "Mobile" underneath their name. I have this set up for one of my AIM buddies. How can I choose whether I want to send an IM to their screenname or phone without having to go to "New Chat with Person"?