FYI they finally dropped an update for Fable Mac version. It fixes the often seen issue of font looking like squares as well as other tweaks. The game still looks really good considering it's age - with max res/settings (pretty limited options) on the 24" iMac.
Can get it direct from Apple Downloads here: http://www.apple.com/downloads/macosx/games/demos_updates/fablethelostchapters.html
Can get it direct from Apple Downloads here: http://www.apple.com/downloads/macosx/games/demos_updates/fablethelostchapters.html