Disable both the Homepods analytics AND the improved dictation in the home app settings for each Homepod. Yes, you read that correctly.
Lately I´ve been experiencing both overheating AND the Apple TV volume lag issue and after a few days of back and forth with Apple support the told me to do this... and crazily enough it worked. My Homepods are almost cold to the touch now, and there is no more volume lag when they are paired with an Apple TV.
Go figure.
Lately I´ve been experiencing both overheating AND the Apple TV volume lag issue and after a few days of back and forth with Apple support the told me to do this... and crazily enough it worked. My Homepods are almost cold to the touch now, and there is no more volume lag when they are paired with an Apple TV.
Go figure.