Hello everyone, I'm trying to convert my MKV file which has Japanese audio and English subtitles to an MP4 (Apple TV 3 settings). I have never had this issue before but for some reason, after converting the file, the Subtitles only work for about half of the movie. After that, it gets stuck on the same subtitle "Ahhh!" for the rest of the movie. I set the Subtitle track to the English option like usual. When viewing the original MKV file in VLC player, it works just fine. I would just like to get it to work in iTunes properly so that I can watch it from my iPad, MacBook, and Apple TV from Home Sharing. I've been searching but have been unable to figure out what to do about this. Can anybody point me in the correct direction? Thank you.