Made a clean install of Mojave and looking to import my mail (85GB) I usually do this by copying my user/library/mail folder over but noticed Sierra stored this in a folder named /V5 and Mjoave uses /V6.
A quick google brings up lots of posts on Apple forums saying this doesn't work.
Is there any workaround?
this way has worked for me, in December 2018 (using Mojave and a new MacBook Air).
it also has worked for me using other macOS and other mac machines before.
i don't know of a better way to do it, actually.
its an act of labour to do it this way, however.
my Mail folder size was similar to yrs (74GB) at the time. mail going back to 2004.
once i got it copied over to a Sandisk Flash Drive with dual USB-A / USB-C plugs, i just imported it into my Macbook Air macOS Mail. (getting 75GB onto the Flash Drive from my old machine using only USB-A was slow; getting it imported into machine 2 from the USB-C drive was very much quicker).
what didn't work for me in December 2018 and in past times as well is my set of Mail Rules.
the Mail Rules get imported fine, and the mail of course is in its folders, but i always need to re-run the Mail Rules again to get it all colour coded etc (i have complex mail rules set up...)
i also found that it best for the import to be the 1st thing done to a new mail box instead of having it added into/on top of existing arrangement of mail.
this last time around, there was one thing that was different: some Mail storage folders (apple insists on calling off-line storage type of mail folders as "Mailboxes". i prefer to call these storage locations "Folders".) would not copy into macOS Mojave. for those, i was able to copy the contents of those Folders into a Desktop folder and then import into Mail.
I dont know why the Mail import program could not "see" those 2 or 3 Folders.
the other piece of advice is that when you import, you are given 2 choices: (1) apple Mail or (2) Files that are in mbox format. although apple's Mail is in fact mbox format that way never works. I always need to choose apple Mail format.
i also found that i couldn't check all the folders at once and be sure they were all copied all into the new machine's Mail location. so i needed to check a few dozen folders and get them imported and then check a few more dozen folders, etc.
dont delete any of the original storage places you originally were keeping yr mail such as on Time Machine etc. as you need to check cursorily to make ensure everything was imported.
since the Import process only puts all imported Folders into its own Imported folder, you need to drag them out of the Imported folder into your own folder structure once they are imported.
you are correct that the name of the Mail sub-folders inside Mail changed from V5 to V6. i have not a clue why this important. but i just copy the whole "Library/Mail" folder so that its copied over in total.
i also should point out that although all my various email accounts are IMAP, i never leave anything on the server. its always downloaded into Inbox but then through the Mail Rules working on it is immediately downloaded off the server into my mac's local folders. so doing the above way doesnt have any duplicates as there is nothing on the server, except maybe new mail that was not in the flash drive folders.