Yeah Norton apps are junk and dont do a accurate job of backing up your computer at all.
Heres what you should do that will ensure a quality and easier solution.
Boot into Leopard.
Download WinClone (its free!)
Clone your Windhows Drive or Partition (it will create a WinClone package of the used space on your drive or to whatever destination you choose)
And then thats that for making an exact image of your Windows install.
If you need to install the image back onto a partition or a single disk I recommend doing this first:
Open Bootcamp Utility, select the drive or partition you want to restore the windows image to, then open up the clone you made of your past windows install and then apply it.
I recommend the bootcamp utilty first as it will then recognize the Windows partition/drive in the start up manager of both XP and OSX and natively at Bootloader, since it creates that small partition for the MBR file.
goodluck!