That to me is a first, as I have added numerous words to the office Dictionary. I typed your word into my copy of Office 2008 for Mac, and it allowed me to add it to the dictionary.
Make sure you've got a custom dictionary selected in the preferences. I'm not sure where it is in Office '08 as I still have Office '04, and that screenshot looks like Office '08...