I did this... AGAIN. Booting into 9 with the iPod connected would fix the disk not mounting error but now that I have a 12" Powerbook that's not really an option! Is there ANY way to fix this without restoring my iPod yet again? Such a pain in the neck. Danke!