This has bothered me since the first release of Pages. When you turn on typographic quotation marks, in English it puts them in properly as and . If you boot Pages in French, it does it correctly as « and ». For German it uses and , but for Spanish it idiotically uses instead of « ». I just installed Pages 08 (university bookstore finally got in some copies) and its still broken. There still seems to be no definition for this in the Localizable.strings file which would make sense, so ... </vent> does anyone know how to edit these strings or a way to turn on correct marks in Spanish?