new email from Apple....anyone received it too ??
Dear Valued Apple Customer / Cher client, Chère cliente Apple,
We appreciate your recent Apple Store Order / Nous vous remercions
de votre récente commande dans Apple Store W5430260
Due to an unexpected supply delay, we are unable to ship the following
items by the date that you were originally quoted. / Un retard imprévu
nous empêche toutefois de vous livrer le ou les articles que vous avez
commandé(s) à la date que nous vous avions d'abord indiquée.
Z07K, POWER MAC G5 2.0GHZDP CTO
will now ship on or before / sera expédié au plus tard
le 09/22/2003
Please note that product availability can change rapidly, and it is
possible that your order may ship much sooner than we anticipate. You
may even receive a shipment confirmation between the time we send this
email and the time that you read it. / Veuillez noter que la
disponibilité des produits peut changer rapidement. Il est donc
possible que votre commande soit expédiée sensiblement plus tôt que
prévu. Vous pourriez même recevoir une confirmation d'expédition entre
l'envoi et la réception du présent message.
If you prefer, you may change or cancel your order anytime before it
is shipped, and receive a prompt refund, by calling 1 800 676-2775
ext-56500 Mon-Fri 8am-6pm (Central). / Vous avez également le choix de
modifier ou d'annuler votre commande à tout moment avant l'expédition
et d'en recevoir le plein remboursement. Il suffit de communiquer avec
nous au 1 800 676-2775, poste 2, entre 7 h et 18 h en semaine (heure
du
Centre).
If we do not hear from you, we will continue processing your order.
You will receive an email notification once your order has been
shipped. / En l'absence de démarches de votre part, nous poursuivrons
le traitement de votre commande et nous vous ferons parvenir un avis
par courriel pour en confirmer l'expédition.
We encourage you to view the status of your order online at /
Nous vous invitons à prendre connaissance de l'état de votre commande
en ligne à:
http://www.apple.com/orderstatus
We appreciate your business and apologize for any inconvenience this
delay may have caused you. Thank you for shopping at the Apple Store!
/ Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et nous nous
excusons de ce retard. Nous vous remercions de faire vos achats dans
Apple Store!
Dear Valued Apple Customer / Cher client, Chère cliente Apple,
We appreciate your recent Apple Store Order / Nous vous remercions
de votre récente commande dans Apple Store W5430260
Due to an unexpected supply delay, we are unable to ship the following
items by the date that you were originally quoted. / Un retard imprévu
nous empêche toutefois de vous livrer le ou les articles que vous avez
commandé(s) à la date que nous vous avions d'abord indiquée.
Z07K, POWER MAC G5 2.0GHZDP CTO
will now ship on or before / sera expédié au plus tard
le 09/22/2003
Please note that product availability can change rapidly, and it is
possible that your order may ship much sooner than we anticipate. You
may even receive a shipment confirmation between the time we send this
email and the time that you read it. / Veuillez noter que la
disponibilité des produits peut changer rapidement. Il est donc
possible que votre commande soit expédiée sensiblement plus tôt que
prévu. Vous pourriez même recevoir une confirmation d'expédition entre
l'envoi et la réception du présent message.
If you prefer, you may change or cancel your order anytime before it
is shipped, and receive a prompt refund, by calling 1 800 676-2775
ext-56500 Mon-Fri 8am-6pm (Central). / Vous avez également le choix de
modifier ou d'annuler votre commande à tout moment avant l'expédition
et d'en recevoir le plein remboursement. Il suffit de communiquer avec
nous au 1 800 676-2775, poste 2, entre 7 h et 18 h en semaine (heure
du
Centre).
If we do not hear from you, we will continue processing your order.
You will receive an email notification once your order has been
shipped. / En l'absence de démarches de votre part, nous poursuivrons
le traitement de votre commande et nous vous ferons parvenir un avis
par courriel pour en confirmer l'expédition.
We encourage you to view the status of your order online at /
Nous vous invitons à prendre connaissance de l'état de votre commande
en ligne à:
http://www.apple.com/orderstatus
We appreciate your business and apologize for any inconvenience this
delay may have caused you. Thank you for shopping at the Apple Store!
/ Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et nous nous
excusons de ce retard. Nous vous remercions de faire vos achats dans
Apple Store!