I recently purchased the Apple Wired Keyboard. It is great except I cannot figure out why the layout does not match what is printed on the actual keys. On keyboard viewer: As you can see, the colon and semicolon are on separate keys. As such, I cannot type apostrophes now; usually, I would hit what is now the colon key to type an apostrophe. Any idea on a fix? I have English set as the input language.