Hello. I'm a Japanese college student. And I tried to translate that article.
<Apple's new device is cell phone>
According to some sources, Apple is planning to release cell phone(maybe iPhone?). There'll be Bluetooth in it, and compatible with iCal and iSync.
Microsoft is going to join the markets of cell phone, and that may cause Apple to do so in autumn 2003.
However, that's only in U.S., not in Japan.
I am NOT good at writing English, but that won't be so different from the article.
I hope I could be your help.