Don't know if there is a third party app but my workaround is that I forward the email (with attachment) to messages@iphoneconvert.com. Then they convert it and email a link back that will play in safari.
It takes a few minutes but usually works without problems