My wife speaks Spanish and we always watch movies in English with Spanish subtitles, but we have to have a DVD to do this. It seems like Apple is losing a huge market share but not offering VOD with an option to choose subtitles. Amazon VOD doesn't offer this either. Can anyone speculate why? I'd imagine studios would have to agree but why wouldn't they?