i use apple's X11 for 2 things, really. one is just to mess around with it, and the other is to use a linux-only German-English dictionary i like. this always worked fine under KDE with XDarwin, but there is an odd issue in X11 for OS X (under quartz-wm). the program is called ding, and it's installed in /sw/ding/ding. when i run xterm and enter "/sw/ding/ding," the program starts instantly and runs fine with all the good quartz stuff. when i add the same line to the applications menu on X11, however, nothing happens. is there some kind of argument i need to add in, like some way to tell it to "run from terminal" or something?