Wow... I realized that my first post was awfully mis-worded.
I don't know if this is possible or not... but can you get videos off of Youtube (either from your Touch or your PC) onto your saved videos on your iTouch so that you can watch them when you're not around a hot spot.