There's a program called mACdec that can take the ac3 file and transcode it to AIFF without loss of quality. But first, you need to separate the VOB streams inside the _TS folder. For that, I've forgotten what I used. I used to do it all the time 2 years ago.