No, if you use the plist file, you basically have to overwrite it.
But, doesn't Safari 1.2 already have the File->Export Bookmarks option? You save the file anywhere you want, get it over to the new Mac, and then File->Import Bookmarks on that same file. This will let you pool bookmarks from the old and the new.