Or click on the folder on your external HD that you want to make an alias to, then hold option-command and click and drag the folder to where you want the alias to be (I guess your Users>Movies folder).
This will make an alias without the '...alias' bit at the end of the name, since you have made it in a different folder to where the original lies.