When you choose a product, it brings you to the main discussion page, at the top are all the subcategories and the newest posts from all the categories below that. You have to choose an appropriate subcategory, then the link to post new should appear. It is working for me, sorry if I am telling you something you already know.