PPC 970 PowerMac in May?

arn · May 2, 2003

Can someone provide a human translation:

http://www.macbidouille.com/niouzcontenu.php?date=2003-05-02#5414

note there are two articles... intersted in both.

sparkleytone · May 2, 2003

i dont speak it but i can understand it well enough. i won't try to give you a translation tho. main pointsi gleaned:

new emac design
ichat with videoconferencing
970 in june.

celaurie · May 2, 2003

Re: French Translation Req: MacBidouille

Originally posted by arn
Can someone provide a human translation:

http://www.macbidouille.com/niouzcontenu.php?date=2003-05-02#5414

note there are two articles... intersted in both.

Why human? Basically, both my brain and Babelfish came up with the same things... give or take some sentence structure here and there...

arn · May 2, 2003

Re: Re: French Translation Req: MacBidouille

Originally posted by celaurie
Why human? Basically, both my brain and Babelfish came up with the same things... give or take some sentence structure here and there...

there's always some things that don't make it into the autotranslation

celaurie · May 2, 2003

Re: Re: Re: French Translation Req: MacBidouille

Originally posted by arn
there's always some things that don't make it into the autotranslation

Yeah true, but for the most part Babel is very good.

Veldek · May 2, 2003

Quick translation by myself

The second article means something like that, I think:

A well-informed source told us that the first PPC 970 single processors at 1,4 GHz left production of Hon Hai. Thats excellent news because they will be available much earlier as expected (not sure on this part). The single processors will be on stock and for sale at the end of may, then the higher models (again not sure) will arrive in the middle of june, just before WWDC.

Seul bémol (?). These machines will be furnished with Mac OS X 10.2 which is not 64 bits optimized. For each purchase of one of these machines, Mac OS X 10.3 will be offered at its introduction in september. With these conditions, at least if Apple not opposes, we will have benchmarks of this machine not later than May, 15th.

(Not sure about the next, but I think means Apple employees get 30% off of G4 Pro, which indicates that this will be the end of those machines.)

HTH,
Veldek

dorleac · May 2, 2003

RE: French Translation Req: MacBidouille

Here's a translation of the PPC 970 rumor...

[Rumor] The PPC 970 in advance! [ MàJ ] - Lionel - 17:23:32

A well-informed source told us that the first PPC 970 single processors at 1.4 GHZ have left Hon Hais assembly lines. This is excellent news because they will be available much earlier than envisaged at the start. The single processor will be in stock and sold at the end of May, whereas the top-of-the-line [chip] will arrive mid-June, right before WWDC.

The only downside: the machines will be furnished with OSX, but not optimized with 64 bits. With every purchase of such a machine, Mac OSX 10.3 will be offered when it is ready in September. In this state, unless Apple opposes it, we will reveal the benchmarks of the machine on May 15th at the latest.

[ MàJ ] Apple US is offering an exceptional 30% employee rebate on pro G4 models. This is the first sign of the demise of the [G4] computer. Note that the 17 iMacs are also part of Apples promo.

Mr. Anderson · May 2, 2003

Re: RE: French Translation Req: MacBidouille

Originally posted by dorleac
Apple US is offering an exceptional 30% employee rebate on pro G4 models. This is the first sign of the demise of the [G4] computer. Note that the 17? iMacs are also part of Apple?s promo.

I think this might be the biggest bit of news here. Imagine offering single 970s in the iMacs and duals in the PowerMacs. Wow!

D

illumin8 · May 2, 2003

Re: Re: RE: French Translation Req: MacBidouille

Originally posted by dukestreet
I think this might be the biggest bit of news here. Imagine offering single 970s in the iMacs and duals in the PowerMacs.

This might also explain why Apple has been selling so-called "Factory Refurbished" 17" iMacs for $1599 for the last few weeks. They can't have that many refurb 17" machines. Perhaps they're just trying to clear their inventory to get rid of the G4 line.

Come to think of it, look at the Apple Store right now in the refurb section and you will see almost everything in their entire G4 line is being sold as refurb. Maybe they are doing that because they know the machines will go faster that way, even though they are new machines. Those that aren't smart enough to check the refurbished machines and are going to buy now can just pay full price, but the refurb prices might make those that are sitting on the fence jump over and buy.

Smart marketing, Apple!

dstorey · May 2, 2003

If 970 iMacs come out in june thats so good news...I've been hoping for this instead of just pro lines...hopefully i'll have a job by then or sept at the latest so i can buy one of them babies...iMac would become a much better all round consumer machine then too. Stylish but also packs a punch running os x and providing a decent graphics chip gets in there it will do as well as a similar priced pc at games..well except there will be hardly any games for mac of course.

dstorey · May 2, 2003

Originally posted by sparkleytone
i dont speak it but i can understand it well enough. i won't try to give you a translation tho. main pointsi gleaned:

new emac design
ichat with videoconferencing
970 in june.

also mouse and keyboard havn't changed much

BaghdadBob · May 2, 2003

Re: Re: Re: RE: French Translation Req: MacBidouille

Originally posted by illumin8
Come to think of it, look at the Apple Store right now in the refurb section --

OK, stop right there, I just looked and I don't see it. Where is the refurb section?

Falleron · May 2, 2003

I hope that the 970 does come out soon. The mac platform could do with a boost to increase market share. If they were to release them now, I would buy one in January 2004. I have a Dual 1Ghz G4 which suits me fine for now.

Wano · May 2, 2003