My brother's first gen Nano's headphones don't emit sound from the left speaker anymore. I was wondering if he could go to the Apple Store and they'd give him new ones. I've heard of people doing it, but his warranty is expired. Will that affect anything?