Won't work, as of course only one system may control a drive... otherwise it'd be confused as hell, trying to keep up. Now you could always get a third computer as a server, and do it that way, but it's not quite what you wanted... they do have HDs with built in network servers too, which would be closer.
i doubt you'd do any harm by trying, except perhaps frying the FW bridge...
paul