Weird. My 27" 3.1GHz iMac that was delivered yesterday supports jumbo frames fine. I was quite concerned that it wouldn't because I rely on them for good performance with my NAS
I set it using System Preferences -> Ethernet -> Advanced -> Ethernet -> Configure Manually.
I've confirmed the setting by checking the output of ifconfig. It shows an mtu value of 9000.