My fault you're in the dark about host and target architecture - I should have mentioned that both are Intel. I still don't know the original cause but got around the problem by adding set start-with-shell 0 to my .gdbinit file.
echo $PATH
If you open Terminal and run the following command, what do you get:
Code:echo $PATH