Even if you had Acrobat Pro - the file would still be password protected.
You can't print it because the creator of the file does not want people printing it. The real answer is -- if you need to print it, contact the creator of the file and ask for the password, or for a non-protected version.
Of course, you can print anything you can see on the Mac screen in low-res simply by doing a screen capture and printing that...