I believe the older 400K and 800K Mac floppy disk formats are simply not readable with modern USB floppy drives.
Are there old files you are looking for? Or what exactly is on the disks that you need? Cause you can probably find a copy of whatever on the net. If not, You might have to get creative with an old Mac and a network solution. One word: Appletalk. Good luck.