Isn't there some way to transfer the Appleworks application from your iMac to your new PowerBook? Unless it's AW for OS 9, of course.
There's always the alternatives. Thinkfree, OpenOffice.org, etc. Look around, I here they're pretty good. Office is okay, but it's expensive, and not so stable sometimes.