I windows disk should be readable in OS X, things like floppies, CDs and zip disks are...so you should be able to just plug the disk into your mac and get the files. Correct me if I am wrong anybody.🙂
Edit: Cool! You are from Brockville Ontario, I really like the area up there on the St. Lawrence! Just thought that I would add that.😎