new software update technology? sweet 🙂 i've been waiting for that for some time... it's so annoying that you should have all apple apps in the /Application folder where they have initially been installed - if one moves for example iApps to folder /Applications/iApps then the current software update doesn't even see the apps.
current sw update is so sad, i hope apple has finally fixed this. sw update should definetely look the /Application folder through recursively, and not only that, but every user's ~/Application folder as well.