Hi, i also used DC++ on my pc. The mac client is not very good, in fact, that's not the case, it is just that it is an official version (dc++ is not) and has the same limitations that the official pc version.
I guess the best option is using dc++ in virtual pc. I have had no problems till now. DC++ is not a resource hog.