Adding subtitles to a retail DVD?

Discussion in 'Digital Video' started by kidtronix, Oct 28, 2006.

  1. kidtronix macrumors regular

    Joined:
    Jan 10, 2002
    Location:
    Brooklyn, NY
    #1
    Yeah, the question is rather simple. I have DVD which doesn't feature subtitles, but I want to add some. Is there any program that would let me edit this? I mean I can copy the DVD to my HDD with Mac The Ripper. But then what? What program can open this and then add new subtitles?

    Thanks.
     
  2. nutman macrumors regular

    Joined:
    May 19, 2006
    #2
    you will need to do the timing and set the subtitles yourself. it can be done. the anime fansubbers do it all the time.
     
  3. kidtronix thread starter macrumors regular

    Joined:
    Jan 10, 2002
    Location:
    Brooklyn, NY
    #3
    I already got the subs in .srt (or plain text), the question is, what software can open my video_ts folder and let me add the subs?
     

Share This Page