Wifi is always on. That's how airplay works. I have mine in the ethernet too but I can stream from any ios device. My Mac Mini is my itunes media hub and it's wifi only.
My fiance's PC does not have WiFi but it streams iTunes over AirPlay to the Apple TV just fine. I wonder how that works since airplay only works over WiFi according to you.