Pegboards work for smaller and more delicate cables, but for longer/thicker cables some dedicated coffins will make life easier. Being on wheels makes it that much better so you can wheel the entire mass to where you're loading out and not make multiple trips back and forth when you inevitably have a Colombo moment and need "one more thing" and walk back across the shop for it.
Starting out we used some of the decent black and yellow storage tubs from home depot, but eventually graduated to larger (and more durable) road cases that we let live under the bottom shelf of our racks. Just pull out the case with the type of cable you need, scan it out for the manifest, wheel it back and move on with life.