Doesn't look like there is a specific 'version' attached to libc in OS X beyond what the major OS version is. I wouldn't be surprised if the OS X libc is based on FreeBSD's, but contains differences from time to time.
If you need libc behavior based on a specific version of OS X, base it on the version of OS X in which it appears.