Image Editor Distort Polygon Image Tool

I'm looking for a distort image tool that allows me to define an 4 sided irregular polygon around an image and then stretch that image.

I'm taking orthographic images of buildings and creating texture maps of each building side by stretching the orthographic, irregular polygon to a regular rectangle.

Photoshop's distort tool only allows you to stretch the bounding box of the irregular polygon and not the corners of the polygon. I think PS5 warp tool might let you do this, but I don't want to spend the $$ for this simple functionality if I don't have to.