iPod Corrupt When Screen Saver Is On?

Each time I connect my iPod to my computer -- either my Macbook or my PowerMac G5 -- I get an error that the iPod I just connected is corrupt. This ONLY happens if the (password protected) screen saver is enabled. If I unlock my computer first, it works fine.

What is going on? Is this an iTunes bug?

-Chris