If it were me designing the site, I wouldn't bother with a site... I'd go with a Facebook pages with some good ol' fashion grass roots campaign to get people to "Like" the restaurant. It would be easier to set up, the SEO would be better, opportunities regarding having interaction with the brand and engaging far better response than a static site, there would be far more opportunity to make it social and promote the business for what it does well, that it's creating a great dining experience.
This is seriously good advice, I would have thought the same regarding pay vs. experience. Remember a client isn't hiring you just to make a site, rather they are hiring you for your
knowledge,
expertise and
ideas.
For reference sake, modern browsers use OTF or EOT
and never TTF, I'd suggest checking out
this site it will give you a better in sight into font rendering for the interwebs.
I'd strongly suggest not using Apple Chancery, the license won't allow for using it how you're trying to use it. e.g. against terms of usage which is a bad thing
The BEST suggestion for you would be to use Espresso + Wordpress, really it's a match made in heaven compared to Dreamweaver. It's actually been 4 years since I've touched Dreamweaver and I haven't looked back.
Believe it or not you're making hard work for yourself AND your client, with Wordpress updates, maintenance and changes are a snap once setup correctly. Also regarding tools it's much better served to what you're trying to achieve, that is a good quality solution for the client.
The benefit being you'll be able to work on this site wherever you have access to interwebs connection and a browsers, also your client wont hassle you for updates in the future
Sorry but the usability is tough, it follows no logical ordering and I've found the site to be rather slow though I'm not sure if it's because of hosting and images.
I find rather puzzling is why you'd put the CTA below the fold while the level of typography regarding the navigation is so pulled back?
Also from a general design perspective there are minimal level of typography and things don't seem to have structure (I refer to the reviews page.)
This is an excellent case study by Smashing I'd suggest really looking at, it will give you clarity to responsive design and usability wrapped up in a clean package.
Simplifying, moving to Wordpress, and cleaning up the alignment/type would make this site an awesome portfolio piece for you and a quality business tool for the client. That would be my suggestion/advice.
BTW good luck with the design.