I figured out that putting the computer to sleep (closing the lid on my powerbook) signals the ipod to unmount and it is "safe" to disconnect. I have unplugged it when I was not supposed to also, and no problems. But I'd rather not keep doing that. That big circle with a line through it just freaks me out.